Le Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
  • Accueil
  • Ressources en matière de santé mentale
  • S'abonner
  • Faire un don
  • Faire un don
  • Menu Menu
  • Accueil
  • À propos de nous
    • Notre histoire
    • Notre équipe
    • Nos partenaires
    • Le chemin secret
    • Série de vidéos « La réconciliation commence par vous »
    • Foire aux questions
    • Règles de la communauté
    • Carrières
  • Ressources
    • Ressources pédagogiques
    • Fiches pédagogiques
    • Guides de projection de « Secret Path »
    • 🔒 Ressources « espaces patrimoniaux »
      • 🔒 Offre promotionnelle pour les partenaires – 10e anniversaire de Secret Path
    • Virtuel espace patrimonial
    • Ressources en matière de santé mentale
    • Rédiger votre propre déclaration de reconnaissance des terres
    • Protocoles relatifs aux relations avec les peuples et la communauté d'autochtone
    • Les quatre remèdes sacrés
  • Programmes
    • Programme des écoles patrimoniales
      • À propos Programme des écoles patrimoniales
      • Legacy Schools Resources | The HUB
      • Register for Legacy Schools
      • Mettre à jour les coordonnées des enseignants
      • Create an account for The HUB
    • Oshki Wupoowane | Les fonds des couvertures
      • À propos Oshki Wupoowane | Les fonds des couvertures
      • Subventions pour les actions de réconciliation
      • Bénéficiaires des subventions pour les actions de réconciliation
      • Subventions pour le renforcement des capacités
      • Bénéficiaires des subventions destinées au renforcement des capacités
    • Promesse 215+
      • À propos de la Promesse 215+
      • Agis !
      • FAQ
      • Promesse 215+ Blog
      • Actualités sur les pensionnats indiens
      • Écrivez une lettre à votre député local
    • réconciliACTIONs
    • espaces patrimoniaux
      • 🔒 Ressources « espaces patrimoniaux »
      • 🔒 Offre promotionnelle pour les partenaires – 10e anniversaire de Secret Path
    • Jeunes ambassadeurs
    • Artistes ambassadeurs
  • Événements
    • Calendrier des événements
    • 10e anniversaire de « Secret Path »
    • DWF LIVE
    • autochtone Mois de l'histoire
      • autochtone Mois de l'histoire 2026
      • autochtone Mois de l'histoire 2025
      • autochtone Mois de l'histoire 2024
      • Journée nationale des peuples de l'autochtone , 2023
    • Semaine de la vérité et de la réconciliation
      • Semaine de la vérité et de la réconciliation 2026
      • Semaine de la vérité et de la réconciliation 2025
      • Semaine de la vérité et de la réconciliation 2024
      • Partager les témoignages des familles des survivants des internats
      • Semaine de la vérité et de la réconciliation 2023
      • 2022 : « autochtone » – Réflexions sur les excuses du pape
      • 2021 : Une journée pour la vérité et la réconciliation
    • UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2026 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2025 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2024 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2023 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2022 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • Une journée pour la vérité et la réconciliation
      • 2021 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
    • Semaine « Secret Path »
    • Marche pour Wenjack
    • KSFest 2025 – Festival de musique et d’arts d’ autochtone
    • ZIIGWAN
    • Secret Path Live
  • Actualités et publications
    • Blog
    • DWF dans la presse
    • Promesse 215+
    • Rapports annuels
    • S'abonner
  • Soutenez-nous
    • Faire un don
    • Programme de dons mensuels « Gaagaagi » (Corbeau)
    • Collecte de fonds pour DWF
    • Collectes de fonds organisées par des tiers
      • Collectes de fonds organisées par des tiers
      • 🔒 Votre boîte à outils « réconciliACTION »
    • Champions historiques
      • Champions historiques
      • 🔒 Boîte à outils des champions historiques
    • D'autres façons de faire un don
      • D'autres façons de faire un don
      • Dons de titres
    • FAQ sur les collectes de fonds
    • Où va votre argent ?
  • Produits dérivés
  • Rechercher
  • Nous contacter
Menu
  • Accueil
  • À propos de nous
    • Notre histoire
    • Notre équipe
    • Nos partenaires
    • Le chemin secret
    • Série de vidéos « La réconciliation commence par vous »
    • Foire aux questions
    • Règles de la communauté
    • Carrières
  • Ressources
    • Ressources pédagogiques
    • Fiches pédagogiques
    • Guides de projection de « Secret Path »
    • 🔒 Ressources « espaces patrimoniaux »
      • 🔒 Offre promotionnelle pour les partenaires – 10e anniversaire de Secret Path
    • Virtuel espace patrimonial
    • Ressources en matière de santé mentale
    • Rédiger votre propre déclaration de reconnaissance des terres
    • Protocoles relatifs aux relations avec les peuples et la communauté d'autochtone
    • Les quatre remèdes sacrés
  • Programmes
    • Programme des écoles patrimoniales
      • À propos Programme des écoles patrimoniales
      • Legacy Schools Resources | The HUB
      • Register for Legacy Schools
      • Mettre à jour les coordonnées des enseignants
      • Create an account for The HUB
    • Oshki Wupoowane | Les fonds des couvertures
      • À propos Oshki Wupoowane | Les fonds des couvertures
      • Subventions pour les actions de réconciliation
      • Bénéficiaires des subventions pour les actions de réconciliation
      • Subventions pour le renforcement des capacités
      • Bénéficiaires des subventions destinées au renforcement des capacités
    • Promesse 215+
      • À propos de la Promesse 215+
      • Agis !
      • FAQ
      • Promesse 215+ Blog
      • Actualités sur les pensionnats indiens
      • Écrivez une lettre à votre député local
    • réconciliACTIONs
    • espaces patrimoniaux
      • 🔒 Ressources « espaces patrimoniaux »
      • 🔒 Offre promotionnelle pour les partenaires – 10e anniversaire de Secret Path
    • Jeunes ambassadeurs
    • Artistes ambassadeurs
  • Événements
    • Calendrier des événements
    • 10e anniversaire de « Secret Path »
    • DWF LIVE
    • autochtone Mois de l'histoire
      • autochtone Mois de l'histoire 2026
      • autochtone Mois de l'histoire 2025
      • autochtone Mois de l'histoire 2024
      • Journée nationale des peuples de l'autochtone , 2023
    • Semaine de la vérité et de la réconciliation
      • Semaine de la vérité et de la réconciliation 2026
      • Semaine de la vérité et de la réconciliation 2025
      • Semaine de la vérité et de la réconciliation 2024
      • Partager les témoignages des familles des survivants des internats
      • Semaine de la vérité et de la réconciliation 2023
      • 2022 : « autochtone » – Réflexions sur les excuses du pape
      • 2021 : Une journée pour la vérité et la réconciliation
    • UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2026 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2025 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2024 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2023 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • 2022 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
      • Une journée pour la vérité et la réconciliation
      • 2021 UNE JOURNÉE POUR ÉCOUTER
    • Semaine « Secret Path »
    • Marche pour Wenjack
    • KSFest 2025 – Festival de musique et d’arts d’ autochtone
    • ZIIGWAN
    • Secret Path Live
  • Actualités et publications
    • Blog
    • DWF dans la presse
    • Promesse 215+
    • Rapports annuels
    • S'abonner
  • Soutenez-nous
    • Faire un don
    • Programme de dons mensuels « Gaagaagi » (Corbeau)
    • Collecte de fonds pour DWF
    • Collectes de fonds organisées par des tiers
      • Collectes de fonds organisées par des tiers
      • 🔒 Votre boîte à outils « réconciliACTION »
    • Champions historiques
      • Champions historiques
      • 🔒 Boîte à outils des champions historiques
    • D'autres façons de faire un don
      • D'autres façons de faire un don
      • Dons de titres
    • FAQ sur les collectes de fonds
    • Où va votre argent ?
  • Produits dérivés
  • Rechercher
  • Nous contacter
1. Liste de vérification pour la planification d’un événement
2. Reconnaissance territoriale
3. Collaborer avec des membres de la communauté
4. Cadeaux
5. Établir des relations
6. Autorisations pour les photos et vidéos
7. Vérification des ressources

Protocoles relatifs aux relations avec les peuples et la communauté d'autochtone

Le terme « protocoles autochtones » est de plus en plus répandu au sein des organisations afin d'améliorer les processus d'interaction quotidienne avec les peuples et les communautés autochtones. Le concept de protocoles autochtones varie d'une nation à l'autre, d'une communauté à l'autre; cependant, il ne s'agit pas d'un ensemble prescrit de règles ou de comportements auxquels il faut adhérer. Il s'agit d'une approche fondée sur des principes concernant les interactions interculturelles afin de garantir un engagement respectueux avec les peuples et les communautés autochtones. Ces protocoles ont des applications concrètes dans de nombreuses communautés autochtones et existent depuis des temps immémoriaux. Les suivre constitue un signe de respect, de sensibilisation et de sensibilité culturelle. 

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de protocoles pouvant être mis en œuvre au sein de votre organisation. Des ressources supplémentaires peuvent également être trouvées sur les pages de ressources des programmes des écoles patrimoniales et des espaces patrimoniaux.

Liste de contrôle pour la planification d'événements Remerciements Engager les membres de la communauté Offrir des cadeaux Établir des relations Permission de photographier et de filmer Vérifier les ressources

1. Liste de vérification pour la planification d’un événement

Les points suivants devraient être clarifiés avec le ou les membres de la communauté autochtone avant votre événement :

  • Comment souhaitent-ils être appelés ou présentés?
  • Souhaitent-ils que vous lisiez une courte biographie en guise d’introduction ou préfèrent-ils raconter eux-mêmes leur histoire? 
  • Comment pouvez-vous les aider à se rendre à l'événement et à en revenir?
  • Ont-ils des besoins en matière d’accessibilité dont vous devriez tenir compte?
  • Ont-ils des allergies ou des restrictions alimentaires? 
  • Comment souhaitent-ils que l’espace soit aménagé?
  • Souhaitent-ils avoir accès à un espace privé pour eux-mêmes et pour leurs aides/invités?
  • Souhaitent-ils intégrer des rituels de purification? 
  • Seraient-ils à l’aise de recevoir une offrande de tabac avant de commencer?
  • Viendront-ils accompagnés d'un assistant ou souhaitent-ils que vous leur en fournissiez un?
  • Quelle est la meilleure façon pour eux de recevoir leur paiement?

Autres points à considérer :

  • Est-ce que tous les membres de votre équipe, particulièrement ceux et celles qui interagissent avec les invités, ont pris le temps de se familiariser avec les protocoles autochtones et les notions de compétence culturelle en milieu de travail?
  • Considérez-vous cet engagement comme le début d'une relation et d'un investissement mutuel? Y a-t-il des avantages pour l'invité ou sa communauté en dehors de la rémunération?
  • Êtes-vous prêt à couvrir d’autres frais en plus des honoraires ou de la rémunération prévue? Gardez à l’esprit que votre invité pourrait avoir à organiser la garde de ses enfants, le transport, l’hébergement et aura besoin de temps pour se reposer après l’événement, surtout s’il ou elle a voyagé sur une longue distance.
  • L’événement sera-t-il enregistré/photographié, et si oui, comment le contenu sera-t-il diffusé? L'invité a-t-il donné son accord? (Les photographies et les enregistrements de cérémonies, comme la purification par la fumée, ne sont jamais autorisés.)
  • Les frais seront-ils tous pris en charge à l'avance ou l'invité devra-t-il soumettre ses dépenses pour obtenir un remboursement? Votre processus interne est-il accessible et facile à suivre? Quel est le délai pour le paiement ou le remboursement des frais?
  • Votre organisation a-t-elle une politique d'annulation et/ou de report pour l’événement, et celle-ci a-t-elle été communiquée à l'invité? Votre organisation est-elle prête à couvrir les frais supplémentaires qui pourraient découler du report de la venue d'invités spéciaux?

2. Reconnaissance territoriale

La reconnaissance territoriale et les présentations personnelles sont un moyen de témoigner du respect et de la gratitude envers les cultures autochtones et les terres traditionnelles sur lesquelles nous vivons. La reconnaissance territoriale peut influencer la culture organisationnelle en rappelant qui nous sommes en tant que peuples au Canada. Une consultation et un dialogue significatifs au sein de la communauté avec les membres autochtones et non autochtones garantiront une mise en œuvre appropriée.

Les recommandations pour aller de l'avant avec l'élaboration d'une reconnaissance territoriale comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants : 

  • Se renseigner sur l'histoire autochtone de la région où l'on se trouve et sur l'impact de cette histoire sur votre reconnaissance territoriale (p. ex. y a-t-il des préoccupations environnementales, la revendication de noms traditionnels, des points de repère importants, etc. qui devraient être reconnus).
  • Renseignez-vous sur l'histoire autochtone de votre région et sur son impact sur la reconnaissance des terres (par exemple, y a-t-il des préoccupations environnementales, la récupération de noms traditionnels, des points de repère importants, etc. qui devraient être reconnus).
  • Comprenez la différence entre une reconnaissance territoriale et un mot de bienvenue sur le territoire.
  • Le mot de bienvenue sur le territoire est un geste traditionnel d'hospitalité effectué par un Autochtone sur son territoire natal pour accueillir des invités.
  • Les reconnaissances territoriales ne doivent pas être prononcées par la nation hôte ou ses membres ; elles doivent être présentées par l'organisation provenant de l'extérieur en signe de respect.
  • Si vous avez invité des représentants de la nation hôte ou de plusieurs communautés autochtones, assurez-vous de discuter avec eux au préalable si vous souhaitez qu'ils prononcent un discours d'ouverture ou un message de bienvenue sur le territoire après votre reconnaissance territoriale.

Que vous soyez autochtone ou non, les présentations personnelles sont un moyen de montrer du respect pour les terres traditionnelles où vous vivez ou d'où vous venez. Il est important de veiller à rédiger un texte authentique et spontané. Une présentation personnelle sincère peut inclure : 

  • votre nom, votre titre et votre organisation (le cas échéant);
  • votre origine géographique et/ou ancestrale - cela peut inclure les origines géographiques ou culturelles de votre famille;
  • le traité ou les terres traditionnelles sur lesquelles vous résidez et/ou vous vous réunissez.
  • Remerciez les délégués présents : Aînés, gardiens du savoir, représentants du gouvernement, cadres, personnel, organisateurs, membres de l'auditoire, etc.
  • Envisagez des thèmes tels que la réflexion, la prise de conscience, la reconnaissance, la responsabilité et l'engagement.

Cela peut se traduire par :

  • une réflexion sur votre relation avec la terre;
  • la reconnaissance de ceux et celles qui vous ont précédé, mais en gardant toujours à l'esprit que les peuples autochtones sont toujours présents;
  • la responsabilité de notre empreinte carbone, et/ou
  • votre engagement pour l'avenir et ce que cela signifie pour vous ou votre organisation.

Effectuez des recherches : 

  • Qui sont les gardiens traditionnels (Premières nations, Inuits et/ou Métis) des terres sur lesquelles vous vous trouvez? 
  • Comment ces nations et communautés locales se désignent-elles? Il peut y avoir une différence entre la façon dont une nation ou une communauté se désigne elle-même et la façon dont les premiers colons les désignaient, ou leur nom anglais.
  • Il est important de noter que de nombreuses communautés autochtones ont pris le temps d'élaborer des recommandations et des exemples sur la manière d'aborder avec respect leur histoire et leurs droits issus de traités. Vous pouvez consulter leur site Web pour obtenir des conseils et éviter toute approximation.
  • En signe de respect, veillez à bien prononcer les noms des communautés autochtones reconnues dans votre déclaration. Les erreurs sont inévitables. Faites preuve d'humilité, reconnaissez vos erreurs et soyez ouvert à l'apprentissage.
  • Si votre lieu de résidence est une ville, reconnaissez également la communauté autochtone urbaine (c.-à-d. les Premières nations, les Inuits et les Métis). Il est important de le faire, car les reconnaissances territoriales ne doivent pas seulement concerner le passé.
  • Dans la reconnaissance territoriale, indiquez si la communauté se trouve sur des terres visées par un traité ou sur des territoires non cédés. Par exemple, la ville de Toronto est couverte par le Traité 13 signé avec la Première Nation des Mississaugas of the Credit. 
  • Investissez le temps et les ressources nécessaires pour collaborer avec les communautés autochtones de la manière suivante : 
    • Demandez du soutien pour obtenir les connaissances historiques nécessaires à l'élaboration d'une reconnaissance territoriale fidèle à la réalité.
    • Demandez aux membres de la communauté autochtone d'examiner les versions préliminaires de la reconnaissance territoriale élaborées par votre organisation. Tenez compte du temps qu'ils y consacrent et offrez-leur une rémunération.
    • Accueillez les commentaires des nations et des communautés autochtones identifiées dans votre engagement envers la réconciliation, afin de déterminer ensemble une voie commune pour l’avenir.
    • Invitez un Aîné local ou régional à inaugurer la reconnaissance territoriale en donnant un enseignement pour en améliorer le sens et la pertinence sur la façon dont nous partageons la terre en tant que communauté.
      • Veillez à ce que les principes énoncés à la section 3 du présent guide soient respectés afin de rémunérer correctement les collaborateurs autochtones.
  • Prenez le temps d'examiner les ressources de manière appropriée et d'établir des références croisées avec ce que vous recherchez (voir la section 7 pour plus d'informations à ce sujet). Ne vous fiez pas uniquement aux données provenant du grand public afin d'éviter tout malentendu et de vous assurer que la consultation appropriée a eu lieu.
  • Prenez le temps de rechercher et de comprendre les termes relatifs aux traités et aux droits fonciers : cédés et non cédés, traités historiques, traités modernes, titre autochtone, droits autochtones, droits inhérents, temps immémoriaux, nation hôte, etc.
  • Ressources :
    • site Web de la nation ou de la communauté (de nombreuses communautés ont un site Web mais pas toutes)
    • prestataires de services aux Autochtones (par exemple, centres d'amitié et culturels, organisations à but non lucratif, etc.)
    • outil « Whose Land »
    • site Web de la municipalité locale
    • établissements d'enseignement supérieur
    • conseils scolaires/districts scolaires

3. Collaborer avec des membres de la communauté

L'invitation d'un Aîné, d'un gardien du savoir ou d'un conseiller culturel est une façon significative de poursuivre le processus de réconciliation. Cela permet de mieux comprendre les connaissances, les croyances culturelles et les pratiques traditionnelles des Premières nations, des Inuits et des Métis dans un environnement d'apprentissage partagé. Il est important de noter que l'établissement de relations avec les Aînés, les gardiens du savoir et les conseillers culturels est une composante importante de la démarche de réconciliation et devrait faire partie d'un plan à long terme.

Qui est un Aîné?

Le terme « Aîné » varie d'une nation à l'autre, d’une communauté à l’autre, il est donc important de tenir compte des contextes géographiques des milieux urbains, éloignés et ruraux dans l'interprétation du terme. Une première étape appropriée consisterait à demander aux communautés inuites, métisses et des Premières Nations hôtes, à l'échelle locale ou régionale, comment elles définissent le terme « Aîné ».

Un Aîné est généralement reconnu depuis longtemps au sein de la communauté et est respecté par ses actions, ses paroles et son caractère. Le terme « Aîné » n'est pas un terme qu’une personne souhaitant partager des connaissances ou des enseignements culturels peut se donner à elle-même. Les Aînés ont généralement été reconnus pour transmettre des connaissances et s'engager au sein de la communauté. Il est essentiel de mettre en place un processus clair de collaboration pour favoriser un engagement significatif avec les Aînés, les gardiens du savoir et les conseillers culturels.

Recommandations en matière d'engagement et de contact :

  • En signe de respect, veillez à ce que la personne responsable de votre organisation prenne contact avec celle qui dirige la communauté autochtone. Cela peut se traduire, par exemple, par l'envoi d'une lettre par votre PDG au chef ou à la cheffe de la Première Nation pour lui demander un entretien en personne.
  • Les invitations à participer à des activités doivent être envoyées suffisamment à l'avance pour que les Aînés, les gardiens du savoir ou les conseillers culturels aient le temps de se préparer et de comprendre les demandes ou les besoins en matière de soutien.
    • Remarque : Évitez les invitations de dernière minute, car elles ne reflètent pas un engagement significatif,  en particulier pendant les périodes chargées comme juin et septembre. Tenez compte du fait que les personnes concernées reçoivent probablement de nombreuses demandes pendant cette période.
  • Il est généralement préférable d'établir le premier contact en personne. Si les circonstances ne permettent pas une rencontre en personne, une réunion virtuelle ou un appel téléphonique peuvent être envisagés. N'oubliez pas que le courrier électronique peut être le moyen de contact le moins efficace. De nombreuses communautés affichent leurs coordonnées sur leur site Web.
  • Lors du premier contact, renseignez-vous sur toute demande ou tout protocole particulier à respecter en vue d’un futur événement ou engagement.
    • Désignez une personne (un assistant) qui servira de point de contact principal pour l'Aîné. C'est ainsi que s'établit la relation. L'hospitalité est essentielle et constitue un principe de bonnes relations.
      • Déplacements : L’assistant se déplace avec l'Aîné et s'assure qu'on s'occupe bien de lui. Les frais de déplacement, les cartes de stationnement, les informations détaillées sur les lieux et les trajets font partie des tâches de l’assistant. S'il s'agit d'un espace plus grand, il faut tenir compte des problèmes de mobilité de l'Aîné, qui pourrait avoir besoin d'aide pour se déplacer.
      • Hospitalité : L'assistant peut également s'assurer que l'Aîné dispose d'un espace calme si elle a besoin de se reposer avant de participer à l'événement, lui apporter des collations et des boissons, et veiller à son confort en général.
    • Remarque : Ne faites pas de suppositions quant à l'offre appropriée à faire lorsqu'il s'agit d'un échange culturel avec un Aîné. Il est préférable de se renseigner lors du contact préliminaire avec la personne ou la communauté, ou directement avec l'Aîné, le gardien du savoir ou le conseiller culturel. N’imposez pas une réponse immédiate. Laissez-leur le temps de réfléchir. Pour plus d'informations, consultez la section 4 sur le don de cadeaux.
  • Lors des interactions en face à face, faites attention à vos gestes, aux poignées de main et au langage corporel, car de nombreuses communautés autochtones utilisent diverses méthodes de communication. Par exemple, certains autochtones communiquent par des méthodes informelles telles que l'utilisation du langage corporel pour répondre à des questions ou transmettre une réponse. La diversité linguistique et la connaissance des différentes méthodes de communication et d'interaction sont des éléments importants pour faire preuve de respect dans les relations interculturelles. 
  • Si vous prévoyez de servir de l'alcool pendant votre événement, veillez à toujours en informer l'Aîné à l'avance. S'il prévoit d'organiser une cérémonie de purification, il préférera peut-être la réaliser dans un espace séparé.
  • Un tarif de base général doit être déterminé au sein de votre organisation pour rémunérer les Aînés, les gardiens du savoir et les conseillers culturels.
    • Honoraires
      • Communiquez le processus, les échéances et la documentation requise avant l'établissement de toute entente afin d'éviter toute confusion. Gardez à l'esprit que pour les paiements d'honoraires supérieurs à 500 $, un formulaire T4A est requis.
      • Établissez un processus pour les tarifs horaires, à la demi-journée et à la journée au sein de l'organisation.
      • Il est respectueux de fournir de l'argent liquide, un chèque ou tout autre moyen de paiement le jour de l'événement. Si vous utilisez le virement bancaire, demandez si l'Aîné, le gardien du savoir ou le conseiller culturel dispose d'une aide pour l'assister au cas où la technologie constituerait un obstacle. Assurez-vous que le paiement est reçu rapidement.
        • Remarque : Lors de la négociation des honoraires, il faut tenir compte du fait que ces honoraires sont utilisés comme un revenu pour soutenir l'Aîné et sa famille.
      • Si un autre membre de votre organisation se charge du paiement, par exemple un membre de l'équipe financière, assurez-vous que cette personne connaît bien les protocoles autochtones et les principes d'engagement respectueux. Elle doit également être consciente que certains membres des communautés autochtones rencontrent des difficultés pour accéder à un ordinateur ou naviguer dans les systèmes informatiques. Il convient donc de clarifier leurs besoins et d'y répondre avant de lancer le processus.
    • Déplacement et hébergement
      • Assurez-vous que les frais de déplacement sont pris en charge afin de faciliter le transport. Si un hébergement est nécessaire, veillez à le réserver à l'avance.
      • Lors de la réservation d'hôtels, assurez-vous qu'une carte de crédit préautorisée est enregistrée afin que le client ne soit pas invité à fournir la sienne.
      • Envisagez de fournir des indemnités de déplacement et des indemnités journalières avant tout déplacement.

4. Cadeaux

La remise ou l'échange de cadeaux est un signe de respect et de compréhension mutuelle lors d'engagements interculturels. Le don de cadeaux est un échange distinct des honoraires et se fait généralement après l'événement ou la présentation. Il convient de noter que le don de cadeaux dans les perspectives autochtones a des significations différentes de celles des perspectives occidentales. Dans la vision occidentale du monde, il est perçu comme une transaction, une obligation, un remboursement ou un acte obligatoire, alors que du point de vue autochtone, il est perçu comme un signe de respect, de fraternité et de responsabilité. Lorsqu'une organisation participe à un don de cadeaux, elle s'engage dans une relation de fraternité qui s'étend au-delà de la présentation ou de l'événement. Il faut s'attendre à une relation qui se prolonge au-delà de l'obligation contractuelle. La forme du cadeau est déterminée par l'organisateur; cependant, l'acte d'offrir un cadeau permet d'accueillir quelqu'un dans l'environnement de l'organisation.

Cadeaux appropriés :

Un cadeau offert avec soin et attention renforce les liens de fraternité. Il est important de consulter et de collaborer avec les membres de la communauté autochtone locale et régionale pour trouver un cadeau approprié, afin de s'assurer qu'il est respectueux et qu'il n'offensera pas le destinataire. S’il n’est pas possible de le faire, cherchez à connaître l'identité de la personne à qui le cadeau est destiné. D'où vient cette personne? A-t-elle un clan? Y a-t-il un ou une artiste ou une entreprise autochtone dans sa communauté? Y a-t-il quelque chose provenant de votre propre communauté que vous pourriez offrir? À titre d'exemple, les cadeaux courants peuvent être des œuvres d'art, des livres, de la nourriture, des ustensiles de cuisine, des couvertures et des remèdes. Si vous achetez une œuvre d'art, il est recommandé qu'elle soit authentiquement fabriquée par des Autochtones. (Remarque : il n'est pas recommandé d'offrir de l'alcool, car cela pourrait être considéré comme une offense. Historiquement, l'échange d'alcool a été problématique et certaines communautés appliquent des politiques de tolérance zéro à cet égard).

Échange de tabac :

Il est parfois recommandé d'échanger du tabac en signe de respect, mais cette pratique n'est pas adaptée à la culture de toutes les nations et communautés autochtones. Il convient de noter que les Inuits ne consomment pas de tabac et qu'il faut donc faire des recherches au préalable pour savoir ce qu'il faut échanger. Le cas échéant, il est recommandé d'offrir du tabac lors d'une cérémonie telle que la purification.

Il est préférable d'utiliser du tabac traditionnel (non destiné à être fumé à des fins commerciales) que vous avez acheté auprès d'une communauté ou d'une entreprise autochtone ou qui vous a été offerts par celle-ci. De nombreux détaillants en ligne proposent du tabac destiné à être utilisé lors de cérémonies, généralement emballé dans un petit carré de tissu. Si vous disposez des conseils appropriés, vous pouvez également acheter le tissu et le tabac séparément et préparer vos propres paquets avant un événement ou une cérémonie, en veillant à y inscrire vos prières ou vos intentions dans chacun d’eux.

L'échange de tabac devrait se faire en personne avant l'événement ou la présentation, généralement lorsque le conférencier ou l'invité autochtone est contacté pour la première fois ou arrive à l'événement. Si possible, parlez-en à votre invité à l'avance au cas où il préférerait que cet échange ait lieu en privé ou qu'il souhaiterait le faire dans le cadre de l'événement afin que cela puisse servir de moment d'apprentissage. Lorsque vous présentez le tabac, utilisez votre main gauche pour le tendre et gardez à l'esprit que le destinataire n'est pas obligé de l’accepter. Remarque : l'échange de tabac et le don de cadeaux sont deux pratiques distinctes.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur les Quatre médecines sacrées sur cette page.

5. Établir des relations

Lors de la conduite des affaires et de l'établissement de relations avec les nations, les communautés et les professionnels autochtones, il est important de s'assurer que des processus sont en place et que les services et les personnes sont soigneusement sélectionnés. Pour tout processus de consultation, il est important de réduire le risque de symbolisme ou de fausse représentation de l'engagement envers les Autochtones dans la conduite des affaires. Par exemple, si votre organisation lance un appel d'offres ou une demande d’approvisionnement, il est important d'établir des lignes directrices appropriées afin de réduire le risque potentiel que des personnes qui ne conviennent pas au projet se portent candidates. En fonction de la portée du travail entrepris, il est préférable d'identifier votre zone de recrutement et d'embaucher les personnes les plus aptes à soutenir le travail entrepris dans cette région géographique.

L'approvisionnement est un vaste domaine qui nécessite une approche réfléchie. Le Conseil canadien pour le commerce autochtone (CCCA) est une excellente ressource pour les entreprises qui souhaitent améliorer leurs achats auprès des communautés et des entreprises autochtones.

Phases d'engagement pour établir des relations : 

  • Recherche
    • Veillez à vous renseigner sur la communauté avant de la contacter. Il est important de connaître son histoire, sa structure, sa culture et ses traditions afin d'entamer la relation sur de bonnes bases. Assurez-vous également de savoir qui sont ses dirigeant.es afin de pouvoir passer à la troisième phase.
  • Contact initial
    • Il revient au dirigeant ou à la dirigeante de votre organisation de prendre contact avec celui ou celle de la communauté ou de la nation. Cela pourrait se traduire par l'envoi par votre président.e ou DG d'une lettre au chef ou à la cheffe de la Première nation pour lui demander une rencontre en personne. La situation sera différente pour les communautés inuites ou métisses - faites vos recherches pour vous assurer de contacter les bonnes personnes.
  • Enjeux relatifs à l’engagement
    • Des enjeux surgiront inévitablement tout au long du projet. Utilisez vos recherches et votre formation en compétence culturelle pour résoudre les problèmes ensemble. La transparence est essentielle à cet égard.
  • Engagement continu/maintien de la relation
    • L'une des clés d'un partenariat réussi est une relation solide. Assurez-vous que la relation se maintienne au-delà de la demande d'approbation du projet.

Source : Les 4 phases de l'engagement autochtone (ictinc.ca)

6. Autorisations pour les photos et vidéos

Lors d'événements, d'enseignements, d'ateliers, de formations ou de toute autre activité avec des Aînés, des gardiens du savoir ou des conseillers culturels, toutes les parties doivent savoir clairement si la rencontre sera photographiée ou enregistrée. Vous devez toujours vous conformer à ce qui convient à votre invité, et lui laisser suffisamment de temps pour réfléchir à votre demande avant de prendre sa décision. Un formulaire d'autorisation doit être créé et inclure une déclaration qui tient compte de la culture des personnes photographiées et de la façon dont les médias seront redistribués. Par exemple, dans certaines pratiques cérémonielles, il est inapproprié d'enregistrer ou de photographier (par exemple lors de cérémonie de purification par la fumée, la Grande Entrée lors d’un pow-wow, les tenues cérémoniels, etc.). Pour toute reproduction médiatique de l'événement, assurez-vous que l'intégrité des mots prononcés et des connaissances partagées sera maintenue et que le consentement est obtenu pour les documents finaux.

Cette compréhension doit également être communiquée publiquement lors d'événements. Par exemple, si un Aîné organise une cérémonie de purification et demande à ne pas être photographié, les membres du public doivent être clairement informés de ne pas prendre de photos pendant cette cérémonie. Une brève note explicative peut être incluse dans le dossier ou le programme de l'événement à l’intention des participants afin de renforcer ce protocole.

Tous les professionnels qui interagissent avec les membres des communautés autochtones tout au long de la planification et de l'exécution de l'événement doivent être formés aux protocoles et aux codes de conduite autochtones. Lors de la production de documents destinés aux médias, une phrase couramment entendue est « Rien sur nous, sans nous ». La Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, qui énonce le principe du consentement préalable, libre et éclairé pour l'approbation de toutes les productions dirigées par des autochtones, constitue une ressource utile pour guider vos processus.

7. Vérification des ressources

La diffusion de ressources à des fins éducatives et informatives peut contribuer aux efforts de sensibilisation aux peuples et communautés autochtones. Il convient d'être attentif à certains aspects lors de la distribution de ressources ou d'informations qui n'ont peut-être pas été examinées, vérifiées ou approuvées par des membres de la communauté autochtone. Il s'agit d'une étape importante à franchir afin de réduire les risques de désinformation, de fausse représentation et de malentendu. Toute action ou réconciliACTION entreprise est bénéfique pour tous les peuples du Canada; cependant, s'assurer que les ressources utilisées sont correctement examinées avant leur distribution est une mesure de précaution pour garantir que votre organisation adopte une position informée.

Recommandations pour déterminer si une ressource est utilisable :

  • Les peuples autochtones ont participé à l'élaboration ou à la vérification de la ressource et vous avez la permission de l'utiliser. Certaines organisations peuvent consulter un Aîné ou un cercle consultatif, un comité ou un conseil de gardiens du savoir pour obtenir des conseils.
  • La ressource fait référence aux peuples autochtones locaux de votre communauté, dans la mesure du possible.
  • Les visions autochtones du monde et les différences culturelles entre les nations sont évidentes.
  • Les peuples autochtones ne sont pas stéréotypés, dépeints sur un ton négatif, victimes d'un parti pris subtil ou de paternalisme (implique un sentiment de supériorité des non autochtones).
  • L'utilisation du langage et de la terminologie est appropriée et à jour. Il est recommandé de vérifier la date de publication d'une ressource afin de s'assurer que les informations sont actuelles.
  • L'utilisation d'images, de contenus et d'informations ne favorise pas l'appropriation culturelle. En cas de doute, consultez un professionnel autochtone expérimenté dans le domaine ou le sujet en question.
FAIRE UN DON
Menu
  • FAIRE UN DON

Le Gord Downie & Chanie Wenjack Fund

Numéro d'enregistrement de l'association caritative : 784055915RR0001

Politique de confidentialité Règles de la communauté

Politique en matière d'IA chez DWF

L'Gord Downie & Chanie Wenjack Fund utilise des technologies d'intelligence artificielle sécurisées et spécialement conçues pour améliorer la manière dont nous distribuons les ressources et soutenons notre réseau. Ces outils permettent de maintenir les informations à jour à l'aide de données accessibles au public, ce qui réduit les retards, minimise le gaspillage et garantit que les matériaux parviennent bien à leur destination. Le respect de la vie privée est primordial : aucune information personnelle n'est partagée en dehors de DWF, et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

À propos de DWF

Inspiré par l’histoire de Chanie et par l’appel de Gord à bâtir un Canada meilleur, le projet « Gord Downie & Chanie Wenjack Fund » vise à favoriser la compréhension culturelle et à ouvrir la voie à la réconciliation entre les peuples de l’ autochtone et les peuples nonautochtone s. Notre objectif est d’améliorer la vie des autochtone s en menant des actions de sensibilisation, d’éducation et en tissant des liens entre tous les peuples du Canada.

Abonnez-vous à notre newsletter

Nous contacter

E-mail : staff@downiewenjack.ca
Numéro gratuit : 1-833-666-2414
Numéro local : 519-964-0393

Adresse :
Boîte postale 749
OHSWEKEN, ON
N0A1M0

Remonter en haut de la page

Nous utilisons des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience possible sur notre site web.

Vous pouvez en savoir plus sur les cookies que nous utilisons ou les désactiver dans .

Le Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
Propulsé par « Conformité aux règles du RGPD en matière de cookies »
Présentation de la politique de confidentialité

Ce site web utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations contenues dans ces cookies sont stockées dans votre navigateur et permettent notamment de vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site, ainsi que d'aider notre équipe à identifier les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Les cookies strictement nécessaires doivent rester activés en permanence afin que nous puissions enregistrer vos préférences en matière de paramètres relatifs aux cookies.

  • English